Âme du Christ / Anima Christi
Prière du XIVe siècle
| 1. Âme du Christ, sanctifie-moi,
Corps du Christ, sauve-moi, Sang du Christ enivre-moi, Eau du côté du Christ, lave-moi.
|
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.
|
| 2. Passion du Christ, fortifie-moi,
Ô bon Jésus, exauce-moi, Dans tes blessures, cache-moi, Ne permets pas que je sois séparé de Toi.
|
Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.
|
| 3. De l’Ennemi, défends-moi,
A ma mort, appelle-moi, Ordonne-moi de venir à Toi, Pour qu’avec tes saints, je Te loue, Dans les siècles des siècles. |
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me, Et jube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te In saecula saeculorum. Amen. |