Sous votre protection
nous cherchons refuge,
Sainte Mère de Dieu

1. « Sous votre protection
nous cherchons refuge,
Sainte Mère de Dieu « !
Ô Mère des hommes et des peuples,
vous qui « savez
toutes leurs souffrances
et leurs espoirs »,
vous qui ressentez maternellement tous les combats
entre le bien et le mal,
entre lumière et ténèbres,
qui secouent le monde contemporain,
accueillez notre cri pour que,
comme mûs par le Saint-Esprit,
nous nous tournions directement vers votre Cœur
et embrassions, avec l’amour de la Mère et de la Servante,
ce monde humain qui est le nôtre,
et que nous vous confions et vous consacrons,
plein d’agitation
pour le sort terrestre et éternel
des hommes et des peuples.
D’une manière spéciale, nous vous confions et vous consacrons
ces hommes et ces nations,
cette dépendance
et cette consécration
dont ils ont particulièrement besoin.

« Sous votre protection
nous cherchons refuge,
Sainte Mère de Dieu « !

Ne méprisez pas les supplications
d’entre nous qui sommes dans l’épreuve!
Ne méprisez pas !
Acceptez notre humble confiance,
et notre confiance !

2. « En fait, Dieu a tant aimé le monde
qu’il a donné son Fils unique,
afin que quiconque croit en lui ne meure pas,
mais aie la vie éternelle » (Jn 3, 16).

Justement cet amour
fit que le Fils de Dieu
s’est consacré :
« Pour eux je me consacre,
afin qu’eux aussi soient consacrés dans la vérité » (Jn 3,17.19).

En vertu de cette consécration
les disciples de tous les temps
sont appelés à s’engager
pour le salut du monde,
à ajouter quelque chose
aux souffrances du Christ
en faveur de son Corps qui est l’Église (cf. 2 Co 12, 15 ; Col 1, 24).

Devant vous, Mère du Christ,
devant votre Cœur Immaculé,
je souhaite aujourd’hui,
avec toute l’Église,
que nous nous unissions-à notre Rédempteur
dans cette consécration
pour le monde et pour les hommes,
seulement à son Cœur divin
qui a le pouvoir d’obtenir le pardon
et de procéder à la réparation.

La puissance de cette consécration
dure pour toujours
et embrasse tous les hommes,
peuples et nations,
et vainc tout mal
que l’esprit des ténèbres
est capable de réveiller
au cœur de l’homme
et de son histoire
et qui, en fait,
s’est réveillé à notre époque.
A cette consécration de notre Rédempteur,
par le service du successeur de Pierre,
l’Église se joint,
Corps mystique du Christ.

Oh, comme nous ressentons profondément le besoin
de consécration pour l’humanité et pour le monde :
pour le monde contemporain,
en unité avec le Christ lui-même !
L’œuvre rédemptrice du Christ,
en fait, doit être participée par le monde,
par l’Église.

Oh, comme ça nous fait mal quand
tout cela dans l’Église
et en chacun de nous
s’oppose à la sainteté et à la consécration !
À quel point ça fait mal
que l’invitation à la pénitence,
à la conversion, à la prière,
n’ait pas rencontré
cet accueil qu’elle était censé faire !

Comme ça nous fait mal que beaucoup participent
si froidement
à l’œuvre rédemptrice du Christ !
qui est si insuffisamment complète
dans notre chair.
« Ce qui manque aux souffrances du Christ ».

C’est pourquoi bénies soient toutes les âmes
qui obéissent
à l’appel de l’amour éternel !
Heureux ceux qui,
jour après jour,
d’une générosité inépuisable
accueillent votre invitation, ô Mère,
pour faire ce que dit votre Jésus
et donnent à l’Église et au monde
un serein témoignage de vie
inspiré de l’Évangile.

Soyez bénis par-dessus tout,
Servante du Seigneur,
parce que vous avez obéi de la manière la plus totale
à l’appel divin !
Soyez la bienvenue, vous,
qui vous êtes entièrement unie
à la consécration rédemptrice de votre Fils !
Mère de l’Église !
Éclairez le Peuple de Dieu
sur les chemins de foi,
d’espérance et de charité !
Aidez-nous à vivre
avec toute la vérité
de la consécration du Christ
pour toute la famille humaine
du monde contemporain.

3. Vous confiant le monde, ô Mère,
tous les hommes et tous les peuples,
nous nous confions également
à la même consécration pour le monde,
placez-le dans votre Cœur maternel.

Oh Cœur Immaculé !
Aidez-nous à vaincre la menace du mal,
qui s’enracine si facilement
dans le cœur des mêmes hommes d’aujourd’hui
et qui dans ses effets incommensurables
pèse déjà sur notre contemporanéité
et semble fermer la voie à l’avenir!

De la faim et de la guerre, délivrez-nous !
De la guerre nucléaire,
d’une autodestruction incalculable,
de toutes sortes de guerres, délivrez-nous !
Des péchés contre la vie de l’homme
depuis sa création, délivrez-nous !
De la haine et de la dégradation
de la dignité des enfants de Dieu, délivrez-nous !
De toutes sortes d’injustices
nationales et internationales, libérez-nous !
De la facilité de piétiner les commandements de Dieu,
libérez-nous !
Des péchés contre le Saint-Esprit,
libérez-nous ! Libérez-nous !

Acceptez, ô Mère du Christ,
ce cri plein de souffrance
de tous les hommes !
Accablés par la souffrance de sociétés entières !

Dévoilez une fois de plus,
dans l’histoire du monde
la puissance infinie de l’amour miséricordieux !
qui arrête le mal !
Transformez les consciences !
Dans votre Cœur Immaculé
révélez à tous
la lumière de l’Espérance !
Amen.

SAINT JEAN-PAUL II – ANGELUS – dimanche 16 octobre 1983

© Copyright 1983 – Libreria Editrice Vaticana

Texte traduit et présenté par l’Association de la Médaille Miraculeuse